in the presence of
美 
英
- na.在…之前；面临着…
- 网络在…在场的情况下；在…面前；见证人
同义词
英汉解释
例句
"We did it just to appease the spirits, " she said. "It's human nature to be a bit perturbed in the presence of death. "
“只是为了安抚死者的灵魂，”她说，“在死亡面前感到不安是人之常情。”
She was never at her best in the presence of her mother.
在她妈跟前她的表现从来不是最好的。
A man is to carry himself in the presence of all opposition, as if every thing were titular and ephemeral but he.
一个人面对反对意见，其举措应当像除了他自己之外，其它的一切都是有名无实的过眼烟云。
It is an amazing spectacle to see prosperity beginning to spread in today's India even in the presence of appalling governance.
如今，印度在糟糕的统治下仍能繁荣发展，堪称奇迹。
There was no need to call beauty relative in the presence of my lady friends.
我的女人不需要去参照什么美的相对性。
When our battalion commander fixed it on my chest in the presence of other officers, he said my work had been invaluable.
当指挥官当着其他军官的面，将徽章戴在我胸前时，他说我的工作非常重要。
When he visited with us or we with him I always felt that I was sitting in the presence of a great teacher, a spiritual guide.
当我们和他在一起的时候，我一直有种感觉，好像是和一位性灵的向导在一起。
Nietzsche extolled Wagner to his friends, saying that in his presence he felt as if in the presence of the divine.
尼采向自己的朋友称赞瓦格纳，说他对自己来说是神一般的存在。
Even Qing-jay had caught enough of the hush to walk softly when she was actually in the presence of her mother.
甚至是清照，在母亲的面前时，也保持安静步履轻柔。
So iron left to own devices in the atmosphere in the presence of a little bit of water, with the water form iron oxide.
铁在大气中，在存在，少量水的条件下，大气会开始与水结合产生氧化铁。
Dreadful as it was, she was conscious of a shelter in the presence of these thousand witnesses.
此情此景虽然可怕，但她却感到这数以千计的旁观者的存在倒是一种庇护。
It is not easy to see why they should occur in the presence of already existing particles.
搞清楚为什么在已经存在粒子的情况下它们竟然出现是不容易的。
There was a little ache in her fancy of all he described. Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her.
她想象着他所描绘的一切，心里不禁有些刺痛。都市是如此壮观伟大，而她却如此渺小，这不能不使她产生出感慨。
It seemed to be a sort of rite with him, to prepare himself for slumber by meditation in the presence of.
在他，这好象已是一种仪轨了。
When your correspondent stumbled across him on the campaign trail, voters behaved as if they were in the presence of a pop star.
当你的记者偶然发现他在竞选，选民表现的好象一个流行明星的粉丝。
Inexplicable grew his attitude to his wife in the presence of so many distinguished guests at the party.
在晚会上当着那么多尊贵客人的面，他对妻子的态度变得令人费解。
She then tweeted more photos of her injuries, with captions ordering her husband "not to be violent with me in the presence of our child. "
之后她又发了更多她受伤部位的照片，标题上命令她的丈夫“不要在孩子面前对我动手”。
A holy calm rested on her face, as if the earthly remains bore the impress of the truth that she now stood in the presence of God.
圣洁的平静地躺在她的脸上，仿佛尘世的躯壳，留下深刻印象的真相，她现在在神的面前。
They theorize that the dieters feel anxious or nervous in the presence of foods that they like but are supposed to be trying to avoid.
他们推论出减重者看到了他们很喜欢但又应该设法避免的食物出现时，会感到焦虑或紧张。
The Sufi poet, Hakim Sanai, said the same thing 750 years earlier: "Take your place in the presence of the wordless. "
在那之前七百五十年，苏菲诗人西奈说过同样的话：「在无言的当下佔据一席之地。」
By fighting his wife in the presence of customers and by buying bad meat he ruined his business.
他当着顾客的面打老婆，老是买臭肉来卖，结果生意全给砸了。
He holds strong views on this matter, but in the presence of his supervisors he has to sing low.
他对这个问题持有强烈的意见，只是在上级面前得说得客气一点。
Enucleated cells are prepared by removing cell nuclei in the presence of the drug, cytochalasin B.
无核细胞是通过药物、细胞松驰素B把细胞核去掉制备的。
If he stayed another minute, he would have been to look foolish in the presence of Amelia.
只怕他再呆下去，便会在爱米丽亚面前扫了面子。
And even some security agencies do not take the anti-security settings, in the presence of a form of it.
甚至有些担保机构不重视反担保的设定，把它当着一种形式。
What I could not tolerate was that he tore the letter into pieces in the presence of me.
我无法容忍的是他竟然当着我面把这份珍贵的信撕了个粉碎。
Oh no. It had to come through the challenge. It only comes when He, the Lord, prepared a table for you in the presence of your enemies.
不会的，要从挑战而得，惟有当主在你的敌人面前为你摆设筵席，才会吃到这样的食物。
And for the leaders in Bejing to shrink and wince and draw back in the presence of these individuals and their ideas sends a clear message.
北京的领导人对他们的催促显的畏畏缩缩，并不让这些人抛头露面，政府的以对理念给外界发出了一个清晰的信号。
Now that I'm in the presence of the white light of God I realize I overcame a great deal, but some adversities I was not able to overcome.
在上帝圣洁光芒的照耀下，我已经克服了许多困难，然而仍有些困境是我能力不足以逾越的。
I was angry about it, especially since he said it in the presence of our ambassador, Pete Peterson, who had been a prisoner of war.
我对此非常生气，尤其这些话是当着我国大使皮特·彼得森的面说的，彼得森曾是一名战俘。
The last time you were in the presence of a baby -- this happens to be my granddaughter Mitra.
上次你见到婴儿的时候——刚好这是我的孙女Mitra。
I can never imagine that the sons and daughters would attack one another like the creations of Cadmus in the presence of their dying father.
我真想象不到这些儿女们在他们那垂死的老父亲面前互相攻击，同室操戈。
She had been restraining herself in the presence of her father all the morning; but now, that long-pent-up sob might come forth.
一上午，她在父亲面前尽力克制着自己，可是现在，这长久压抑着的啜泣不得不爆发出来了。
Importantly, there was no difference in the presence of known disease-associated gene variants between the longevity and control groups.
关键是，在已知变异基因方面，长寿与控制变量组之间并无差异。
It all came about as the result of Isaiah being in the presence of God, of knowing deep fellowship with him.
这整件事的发生，乃始自以赛亚首先来到神的面前，愿意与神作亲密的相交。
Increased rate of reaction, in the presence of a catalyst, is called catalysis, or catalytic action.
在有催化剂时，反应速度的加快叫做催化作用
That sort of problem, in the presence of an entrepreneur demonstrates the risk and danger.
诸如此类的问题，都在每一个企业家面前展示了风险和危险的存在。
Similarly, the code generated by the compiler in the presence of variable-length argument lists has no dependency on the class library.
类似的，编译器在出现变长参数列表的地方生成的代码也不依赖类库。
And they were not able to lay hold of a saying of His in the presence of the people; and marveling at His answer, they kept silent.
他们当著百姓，不能抓到他的话柄，又希奇他的应对，就静默下来。
Drugs are often more potent when administered in the presence of other drugs. This works whether the drug is beneficial or if it is harmful.
在体内有其他药物存在时，再给予药物通常显示出更强的效果。但是这个原理也使得难以确定该药物是有效还是有害的。
Summary : In the presence of international arbitration in a rejection of any common law "friendly arbitration. "
内容提要：在国际仲裁中存在一种排斥任何法律通用的“友好仲裁”。
Transport of a two-member decay chain of radionuclides through a discrete fracture in a porous rock matrix in the presence of colloids.
放射性核素双数衰变链通过胶体中多孔岩石基质不连续断裂的输运…[中国核科技信息与经济研究院]。
And just the opposite is true as well. In the presence of anger, rage, hate, jealousy, DNA was tightened like a little knot.
相反，在愤怒，愤怒，仇恨，嫉妒情感存在时，早就被分离出来的志愿者的DNA收紧得像一个小的结。
As darkness and light exist eternally, similarly, Maya and Krishna exist eternally, but Maya has no existence in the presence of Krishna.
正如黑暗与光明永远存在，玛亚和奎师那也永远存在，但有奎师那的地方就没有玛亚。
